新聞公報

衞生防護中心提醒市民預防上呼吸道感染

二零一一年四月十八日

衞生署衞生防護中心今日（四月十八日）提醒市民注重個人及環境衞生，預防上呼吸道感染。

衞生防護中心正調查一宗在銅鑼灣一所住宿幼兒中心的上呼吸道感染爆發，涉及二十二名三至七歲的兒童，故此作出上述呼籲。

調查顯示，受影響兒童為十三男九女，他們自二月二十日起出現上呼吸道感染的徵狀，包括發燒、流鼻水、咳嗽及喉嚨痛。三人曾經入院接受治療並已出院，所有受影響兒童現時情況穩定。

化驗結果顯示，五名受影響兒童的咽喉樣本/鼻咽分泌樣本對腺病毒呈陽性反應。

衞生防護中心職員已視察該院舍，並建議該院舍職員採取預防的措施。

衞生防護中心發言人說，腺病毒是一種可造成兒童病毒性感染的過濾性病毒，引起的病徵由呼吸道病徵如發燒、咳嗽或喉嚨痛以至腸道傳染病病徵如嘔吐和肚瀉等。它亦可引致結膜炎。

他說：「腺病毒感染全年均可發生，病毒可由直接接觸或口糞傳播。」

他補充，大部分腺病毒感染只屬輕微，病人一般不用特別治療或只需紓緩徵狀藥物。保持良好衞生習慣對預防腺病毒感染非常有效。

衞生防護中心提醒市民採取下列預防上呼吸道感染和流感的措施：

＊注意均衡飲食、定時運動、有足夠的休息、紓減壓力和避免吸煙，以增強身體抵抗力；
＊保持良好的個人及環境衞生，打噴嚏、咳嗽和清潔鼻子後要洗手。出現呼吸道感染徵狀時應戴上口罩；
＊保持空氣流通；及
＊避免前往人煙稠密而空氣流通欠佳的地方，特別是在流感高峰期。

市民尤其是小童、長者及慢性病患者，如果發現有呼吸道感染病徵，應立即戴上口罩，並盡早求醫。

進一步資料可參閱衞生防護中心網頁（這連結會以新視窗打開。www.chp.gov.hk）。