新闻公报
卫生署指令回收掺杂中药
二零零四年七月一日
卫生署在接获三宗证实的中药中毒个案后，今日（七月一日）指令一入口商及其批发商和零售商回收中药苍术。
卫生署是于2004年6月25日及29日接获医院管理局通报三宗怀疑中药中毒个案并作出调查后，作出上述指令。
三名病人都在服用过向一间零售商铺购买和经由一名中医处方的中药药方后，短时间内出现中毒征状(口干、面红、排尿困难、精神混淆)。
卫生署调查显示，三名病人服用的中药药方其中一种中药苍术，掺有杂质的不明药材，测试显示含有东茛菪碱及阿托品，因此相信这些不纯正成份是引起中毒的成因。
经卫生署追寻该中药材的来源后，发现一批苍术药材在入口时已掺有杂质。测试结果显示，该入口商及其批发商和零售商的样本均含有东茛菪碱及阿托品。
三名病人已康复，并在治疗后出院。
苍术是一种常用药材，不含东茛菪碱或阿托品的物质。苍术本身并没有毒性。
卫生署发言人说:「医治东茛菪碱及阿托品中毒均有有效治疗方法。卫生署已指令入口商及其批发商和零售商从市面回收苍术。调查仍在进行中。
在2004年6月29日后，再没有收到新的个案。已从这些商铺购买这种药材的市民，应该立即停止使用，并谘询中医师或其医生的意见。
卫生署将于明日起设立电话查询服务(热线电话2209 9445)，于办公时间内接听市民查询。
LIST OF DISTRIBUTORS
商铺名单
(A) IMPORTER (入口商)
| Company Name (Chinese) 商号名称(中文) |
Company Name (English) 商号名称(英文) |
中文地址/电话 | Address (English)/Tel. No. |
| 永诚药材行 | Wing Shing Herbs Company | 香港皇后大道西129-131号地下 / 2546 3683 |
G/F, 129-131 Queen’s Road West, HK/2546 3683 |
(B) WHOLESALERS (批发商)
| Company Name (Chinese) 商号名称(中文) |
Company Name (English) 商号名称(英文) |
中文地址/电话 | Address (English)/Tel. No. |
| 义和隆 | Yee Woo Loong Medicine Co. | 香港皇后大道西110号2楼 / 2548 4740 |
1/F, 110 Queen’s Rd., West, HK / 2548 4740 |
| 鸿基 | Hung Kei Company | 香港上环高升街48-66号高升大厦2楼J座/ 2547 2605 | Flat J, 1/F, Ko Shing Building, 48-66 Ko Shing Street, Sheung Wan, HK / 2547 2605 |
| 联兴药材行 | Luen Hing Medicine Herbs | 香港上环皇后大道西141号2楼 / 2803 2028 |
1/F, 141 Queen’s Rd., West, Sheung Wan, HK / 2803 2028 |
| 新乐贸易公司 | Sun Lok Trading Company | 香港上环皇后大道西115-119号侨发大厦7号地铺 / 2803 0757 |
Shop No. 7, G/F, Kiu Fat Building, 115-119 Queen’s Rd., West, Sheung Wan, HK / 2803 0757 |
| 恒福 | Hang Fook Medicine Company | 香港德辅道西126号2楼 / 2559 8437 |
2/F, 126 Des Voeux Road West, HK / 2559 8437 |
| 鸿兴海味 | Hung Hing Marine Product | 香港上环高升街44号A地下 / 2548 9506 |
G/F, 44A, Ko Shing Street, Sheung Wan, HK / 2548 9506 |
(C) RETAILERS (Based on information provided by wholesalers)
零售商(基于批发商提供的资料)
| Company Name (Chinese) 商号名称(中文) |
Company Name (English) 商号名称(英文) |
中文地址/电话 | Address (English)/Tel. No. |
| 荣华参茸中西药房(三名病人均由此配发苍术中药材) 电话: 2349 0538 |
Wing Wah Dispensary (where the 3 cases obtained the herb) Tel: 2349 0538 |
九龙油塘鲤鱼门广场1楼106-107号铺 |
Shop 106-107, 1/F, Lei Yue Mun Plaza, Yau Tong, Kowloon |
| 金园中西药行 |
Kam Yuen Medicine Company. |
新界粉岭祥华邨104-105号铺 |
G/F. Shop No. 104-105, Cheung Wah Estate, Fanling, N.T. |
| 广安药行 |
Kwong On Medicine Company |
新界沙田第一城银城商场115号铺 |
Shop No. 115, G/F, Ngan Shing Comm. Ctr. City One, Sha Tin, N.T. |
| 中华药业公司 |
Chung Wah Medicine Company |
九龙将军澳景林邨景松楼6号地铺 |
Shop 6 G/F King Chung House King Lam Est., Tsueng Kwan O, Kln |
| 荣华中西药行 |
Wing Wah Medicine Company |
新界沙田愉翠苑商场1楼119号铺 |
Shop 119, 1/F., Yu Chui Shopping Centre,Yu Chui Court, Sha Tin, N.T. |
| 凤凰村和春园药行 |
Woo Chuen Yuen Medicine |
九龙黄大仙环凤街34号地下 |
G/F., Fung Wong New Village, 34 Wan Fung Street, Wong Tai Sin, Kln. |
| 景发海味店 |
King Fat Dried Seafood |
九龙蓝田��景商场5楼186号铺 |
Shop 186, 5/F, Sceneway Garden, Lam Tin, Kln. |
| 飞雁洞佛道社 |
Fei Ngan Tung Buddhism Taosim |
九龙旺角塘尾道205-207号塘尾大厦13A室 |
Flat 13A, Tong Mei House, 205-207 Tong Mei Road, Mongkok, Kln. |
| 草研中医诊所 |
(not available) |
(没有资料) |
(not available) |
| 展生药业公司 |
Chin Sang Medicine Company |
香港铜锣湾勿地臣街11号地下 |
G/F, 11 Matheson Street, Causeway Bay, HK. |
| 许礼金中医诊所 |
(not available) |
(没有资料) |
(not available) |
| 天生恩记参茸药行 |
Tin Sang Yan Kee Medicine Co |
香港柴湾道333号永利中心G27号铺 |
Shop G27, Winner Centre, 333 Chai Wan Road, HK |
| 永生堂 |
Wing Sang Tong |
香港薄扶林村13号地下 |
G/F, 13 Pok Fu Lam Village, HK |
| 简民生中医诊疗所 |
Kan Man Sum Herbalist |
香港英皇道285号皇都戏院大厦地下6号铺 |
Shop No. 6, G/F, State Theatre Building, 285 King’s Road, HK |
| 大昌(永盛)药行 |
Tai Cheong (Wing Shing) Medicine Co |
香港北角马宝道2号地下 |
G/F, No. 2 Marble Road, North Point, HK |
| 恒峰药行 |
(not available) |
(没有资料) |
(not available) |
| 永泰中西药行 | Wing Tai Medicine Co. | 九龙九龙城贾炳达道109号地下 | G/F, 109 Carpenter Road, Kowloon City, Kowloon |
| 邻舍辅导会钱仲展纪念中医诊所 |
The Neighborhood Advice-Action Council C.C. Chien Memorial Chinese Medicine Clinic |
九龙黄大仙亲仁街邻舍辅导会 |
The Neighborhood Advice-Action Council, Chun Yan Street, Wong Tai Sin, Kowloon |
| 瑞兴中西药行 |
Sui Hing Medicine |
九龙牛头角定业街9号地下 |
G/F, 9 Ting Yip Street, Ngau Tau Kok, Kowloon |
| 利安中西药行 |
Lee On Medicine Co. |
青衣长亨邨商场58号铺 |
Shop 58, Cheung Hang Estate Arcade, Tsing Yi, N.T. |
| 东江红参茸海味中西大药行 |
Tung Kong Hung Ginseng Sea Food Medicine Co. |
大屿山东涌富东商场6号地下 |
Shop 6, G/F, Fu Tung Shopping Arcade, Tung Chung, N.T. |
| 启源中西药行 |
Kai Yuen Health and Care |
九龙蓝田启田邨启田商场212号铺 |
No. 212, Kai Tin Shopping Centre, Kai Tin Estate, Lam Tin, Kowloon |
| 黄永浩中医诊所 |
Wong Wing Ho Chinese Medicine Clinic |
九龙旺角花园街好景中心20楼2016室 |
Room 2016, 20/F, Ho King Commercial Centre, Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon |
| 丰兴参茸药行 |
Fung Hing Medicine Co |
香港柴湾乐轩台403号 |
Shop 403, Lok Hin Terrace, Chai Wan, HK |
| 四春(裕记)药行 |
Sze Chun (Yue Kee) Medicine Co |
香港柴湾峰华邨晓峰楼地下5室 |
No. 5, G/F, Hiu Fung House, Fung Wah Estate, Chai Wan, HK |
| 南华药业公司 |
Nam Wah Medicine Co |
香港筲箕湾道21号地下 |
G/F, 21 Shaukeiwan Road, HK |
| 杏林轩 |
Hang Lam Hin |
九龙土瓜湾落山道街坊福利会 |
Kai Fong Welfare Association, Lok Shan Road, Tokwawan, Kowloon |
| 中兴燕窝参茸海味有限公司 |
Chung Hing Bird’s Nests Sum Yung Co. Ltd |
沙田大围金禧花园9号铺 |
Shop No. 9, Grandeur Garden, Tai Wai, Sha Tin, N T |
| 杏昌参茸药行 |
Hang Cheong Ginseng Hong Co. |
九龙九龙城衙前塱道82-84号5号铺 |
Shop 5, 82-84 Nga Tsin Long Road, Kowloon City, Kowloon |
| 基督教家庭服务中心中医诊所 |
Christian Family Service Centre Chinese Medical Clinic |
九龙观塘翠屏道3号基督教家庭服务中心 |
Christian Family Service Centre, No. 3 Tsui Ping Road, Kwun Tong, Kowloon |
| 信昌中西药行 |
Shun Cheong Medicine Hong |
九龙钻石山斧山道宏景花园4座12号铺 |
Flat 12, Blk 4, Grand View Garden, Hammer Hill Road, Diamond Hill, Kowloon |
| 柏莱中西药行 |
Pak Loi Medicine Co. |
青衣翠怡花园商场三期地下301号铺 |
Shop No. 301, G/F, Greenfield Garden Commercial Centre, Phase 3, Tsing Yi, N T |
| 长江德发中西药行 |
Cheung Kong (Tak Fat) Medicine Co. |
香港柴湾小西湾富欣花园53号铺地下 |
Shop 53, G/F, Fu Yan Garden, Siu Sai Wan, Chai Wan, HK |
| 康宁中西药行 |
Hong Ning Medical Co. |
香港柴湾渔湾邨渔顺楼地下4号铺 |
No. 4, G/F, Yue Shun House, Yue Wan Estate, Chai Wan, HK |
| 万昌堂中西药行 |
Man Cheong Medicine Co. |
香港柴湾环翠道兴华商场一期112号铺 |
Shop 112, 1/F, Hing Wah Shopping Centre (I), Wan Tsui Road, Chai Wan, HK |
| 天山药业公司 |
Tin Shan Medicine Co |
将军澳毓雅里9号慧安商场地下A126号铺 |
Shop A126, G/F, Well On Shopping Centre, 9 Yuk Nga Lane, Tseung Kwan O, Kowloon |
| 全昌中西药房 |
Tsuen Cheong Pharmacy |
将军澳宝林商场3楼302室 |
Room 302, 3/F, Po Lam Shopping Centre, Tsueng Kwan O, Kowloon |
| 南丰中医药业公司 |
Nam Fung Chinese Medicine Co |
将军澳新都城商场第一期地下G29-31 |
Shop G29-31, G/F Phase 1, Metro City Shopping Centre, Tsueng Kwan O, Kowloon |
| 新长荣中西药行 |
New Cheong Wing Medicine |
葵涌石篱邨商场二期二楼204号 |
204, 2/F, Shek Lei Shopping Centre, Phase II, Shek Lei Estate, Kwai Chung, N T |
| 南丰人参店 |
Lam Fung Ginseng Co. |
荃湾南丰中心商场1楼A97铺 |
Shop A97, 1/F, Nam Fung Centre, Tsuen Wan, N T |
| 景城参茸药品店 |
King Shing Medicine Co |
荃湾海坝街105号地下B1 |
Shop B1, G/F, No. 5, Hoi Pa Street, Tsuen Wan, N T |
| 百草堂 |
Pak Cho Tong |
葵兴葵涌中心二楼B49 |
B49, 2/F, Kwai Chung Centre, Kwai Hing, N T |
| 宏基中西药行 |
Wang Kee Medicine Co |
屯门悦湖山庄商场地下70-72号 |
No. 70-72, G/F, Commercial Block, Yuet Wu Villa, Tuen Mun, N T |
| 永丰药业公司 |
Wing Fung Medicine Co |
屯门乡事会道雅都商场12号A |
Shop 12A, Nga Toi Shopping Centre, Tuen Mun Heung Sze Wui Road, N.T. |
| 大新参茸海味行 |
Tai Sun Chinese Medicine Co |
元朗合财街钜发大厦4号地下 |
No. 4, G/F, Kui Fat Building, Hop Choi Street, Yuen Long, N.T. |
| 侨丰中西药行 |
Kiu Fung Medicine Co. |
新界元朗大棠道33号地下 |
G/F, 33 Tai Tong Road, Yuen Long, N.T. |
| 广生药行 |
Kwong Sang Medicine Co. |
新界元朗又新街38号恒富大厦2号铺地下 |
Shop No. 2, G/F, Hang Fu Building, 38 Yau San Street, Yuen Long, N.T. |
| 顺达行 |
Shun Tat Hong |
九龙牛头角街市A333号 |
Shop A333, Ngau Tau Kok Market, Kowloon |
| 康威药行 | Hong Wai Medicine Co. | 新界屯门利宝商场87号 | Shop 87, Lee Bo Arcade, 3 Tsing Hoi Circuit, Tuen Mun, N.T. |